The BMW M3 CS is a practical and livable M4 CSL